Trong bộ phim "ET" của Steven Spielberg...
...tại sao người ngoài hành tinh lại màu nâu?
Không lý do.
Trong bộ phim "Love Story"... ***Câu Chuyện Tình***
...tại sao 2 nhân vật chính lại yêu nhau?
Không lý do.
Trong "JFK" của Oliver Stone... ***John Fitzgerald Kennedy - Tổng Thống Thứ 35***
...tại sao ngài tổng thống lại bất ngờ bị ám sát bởi 1 kẻ lạ mặt?
Không lý do.
Trong tuyệt tác "The Texas Chainsaw Massacre" của Tobe Hooper...
...tại sao không bao giờ thấy các nhân vật đi vào nhà tắm...
...hay rửa tay như mọi người trong cuộc sống bình thường?
Hoàn toàn chẳng có lý do nào hết.
Tệ hơn nữa, trong bộ phim "The Pianist" của Polanski... ***Người Nghệ Sỹ Dương Cầm***
...tại sao anh ta lại phải lảng tránh...
...và sống như 1 kẻ ăn mày...
...trong khi anh ta chơi pi-a-nô rất giỏi?
Lại 1 lần nữa, câu trả lời cuối cùng là "không lý do".
Tôi có thể tiếp tục hàng giờ với nhiều thí dụ khác...
...1 danh sách không có kết thúc.
Các bạn có thể chưa bao giờ nghĩ đến.
Nhưng tất cả những bộ phim hay...
...không có lấy 1 ngoại lệ...
...đều có 1 nhân tố rất quan trọng...
...của "không lý do".
Và các bạn biết tại sao không?
Bởi vì cuộc sống, bản thân nó...
...chứa đầy những điều "không lý do".
Tại sao chúng ta không thể nhìn được không khí xung quanh?
Không lý do.
Tại sao chúng ta luôn luôn suy nghĩ?
Không lý do.
Tại sao có người thích món xúc xích, trong khi người khác lại ghét.
Chẳng có lý do chết tiệt nào hết.
Thôi nào, thật là phí thì giờ đi giải thích mấy cái điều vớ vẩn ấy. Đi thôi.
Chỉ 1 phút thôi, để tôi kết thúc.
Các vị.
Bộ phim mà các bạn sẽ xem hôm nay...
...là 1 sự tôn vinh...
...cho "không lý do".
Nhân tố uy lực nhất...
...của chiếc lốp.
Tại sao họ lại phá huỷ mấy cái ghế đó?
- Để chúng ta không được ngồi à? - Vâng, anh biết đấy, có thể là...
Xin hãy yên lặng.
Được rồi.
Mọi người, hãy quay người lại.
Cảm ơn và mời thưởng thức.
Xin lỗi.
Anh có biết đây là bộ phim màu hay đen trắng không?
Xem kiểu này chán quá.
Đừng vội nản thế. Nó chỉ vừa mới bắt đầu thôi.
Hãy tập trung và kiên nhẫn thêm chút nữa.
Hy vọng là có cái gì đáng để xem.
Con chẳng nghe thấy gì hết.
Ừ.
Và có chút tiếng gió thổi đấy...
...nếu con chịu khó lắng nghe.
Có ai nhìn thấy được gì không?
Tôi nhìn thấy 1 đống rác. Đằng đó.
Ngay phía trước.
***CAO SU*** ***vn151502510***
Không thể tưởng nổi. Nó làm nổ cái chai mà thậm chí chẳng cần phải chạm vào.
Thật hả?
Để tôi xem với.
Chuyện này thật quái đản.
Em cho rằng đó là năng lực ngoại cảm.
Ý nhóc là sức mạnh tinh thần hả?
Em không quan tâm từ đó là gì.
Em chỉ nghĩ rằng nó làm nổ cái chai bằng trí óc.
Có lẽ đúng vậy.
Chuyện này hay thật.
Em bắt đầu thấy thích nó.
Tôi cho là thằng nhóc đúng đấy.
Đấy là sức mạnh tinh thần.
Xin lỗi, nhưng các anh có cần phải bình luận mọi thứ ầm ĩ lên như thế không?
Chúng tôi không phải đang bình luận, chúng tôi chỉ cố để hiểu thôi.
Vậy cô nghĩ gì về điều này?
Chẳng gì hết.
Anh có biết là mình không được phép ghi hình bộ phim không?
Điều đó bị cấm bởi luật pháp.
Gì cơ?
Gì gì? Anh sẽ bị tống vào tù chứ còn gì.
Vậy sao?
Bà đùa tôi sao vậy?
Bà ấy đúng đấy, luật bản quyền.
Tôi sẽ cẩn thận hơn nếu ở vị trí của anh.
Vợ tôi không tới được. Tôi chỉ...
...muốn cho cô ấy xem thôi.
Vâng, dù sao thì luật vẫn là luật.
Cảm ơn cậu. Tôi sẽ không vậy nữa.
Thôi nào.
Lại tiếp tục đi nào.
Dậy đi.
Dậy nào.
Thôi nào.
Mấy cái âm thanh đó làm tôi không ngủ được.
Lũ côn trùng chết tiệt.
Còn tôi thì thực sự...
...lạnh không chịu được.
Yên lặng đi.
Dậy đi.
Xin lỗi.
Chúng tôi liệu có thể có 1 ly cà phê với chút bánh mỳ không?
Ba à, con đói quá.
Ba?
Nó đâu rồi?
Vẫn ở đằng trước đó.
Cũng vừa mới dậy.
Cảm ơn.
Có ai khi đi mang theo thức ăn không?
Ôi, Chúa ơi.
Oa, không tệ chút nào.
Để tôi xem nào.
Đây là lần đầu trong đời mình, tôi muốn làm 1 chiếc lốp xe.
Dừng lại đi ba, đưa nó cho con.
Tôi thấy cái mông cô ta chẳng có gì tuyệt cả. Nhưng tôi hiểu...
Anh không cảm thấy gì. Nhưng rất tuyệt với tôi.
Cặp mông không được đẹp thật...
...nhưng bộ ngực thì cũng ổn đấy.
Mọi người có cho là chiếc lốp sẽ làm việc ấy không?
Tôi muốn được xem quá.
Chỗ nào được chứ?
Tôi nghĩ cô ấy có thể bắt đầu với việc dùng miệng.
Ồ, phải đấy.
Mấy người có thể ngậm mồm lại...
...và để cho chúng tôi xem trong yên tĩnh không? Tôi không thể nào theo dõi được.
Thôi nào, cứ nhìn đi, các bạn.
Phải đấy, có rất nhiều chỗ ở đây.
Cứ đi đâu mà cô không thấy bị làm phiền ấy.
Chính các người phải đi mới phải vì các người nói cười ầm ĩ cả lên.
Có ai lại muốn làm thằng què đâu.
Sao cô không đeo cái walkman lên rồi nghe nhạc đi?
Như thế thì chẳng ai làm phiền đến cô nữa.
Nó không phải 1 cái walkman, nó là bộ đồ cứu thương.
Thôi nào, chuyện này chẳng ra làm sao.
Kiêu.
Đi nhé, các tiểu thư.
Mẹ à, là con đây.
Con đang qua đêm ở nhà nghỉ.
Con không còn trên đường nữa.
Gặp mẹ ngày mai. Con yêu mẹ. Tạm biệt.
Có gì đáng chú ý không?
Nó chỉ vừa mới chuyển kênh thôi.
Được rồi.
Đánh thức chúng tôi dậy nếu có gì đặc biệt nhé.
Chúc mọi người ngủ ngon.
Có 1 câu hỏi cho anh này...
...con người liệu có ăn thịt lẫn nhau khi đói không?
Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa, ngủ đi.
Anh không biết rằng con người khi đói...
...có thể làm mọi điều à?
Em vừa mới tìm được 1 miếng thịt thỏ.
Eo ơi, ghê quá.
Nó có thể ăn được mà, phải không?
Thằng đần.
Nó là đồ giả đấy.
Có.
Vâng, thưa sếp.
Tôi...
Rất tốt, thưa sếp.
Vâng, là tôi.
Tất nhiên rồi.
Tôi hoàn toàn hiểu rõ.
Tôi được yêu cầu sáng mai phải thực hiện việc đó thành công.
Vào lúc sáng sớm ngày mai. Ngài có thể tin tưởng ở tôi.
Hân hạnh, thưa ngài.
Chào buổi sáng.
Tôi có thể dọn phòng không?
Vâng.
Sao lại không chứ?
Ê.
Động vật.
Có ai đằng đó không?
Xin lỗi.
Bạn có muốn tôi quay lại sau không?
Cái lốp chết tiệt, biến đi chỗ khác.
Con vừa nhìn thấy 1 cái lốp sống.
Không có chuyện gì hay hơn sao mà lại nói cái chuyện vớ vẩn ấy hả?
Con...
Con xin thề.
Đó là sự thật.
Nó đang bị nhốt trong phòng số 16.
Mày không có việc gì làm sao hả?
Con đang được nghỉ.
Và mày không biết làm gì...
...ngoài việc làm phiền tao.
Ba không tin con.
Mày câm miệng lại.
Nghe này.
Đây.
Lấy chiếc xe đạp của mày...
...rồi đi mua cho tao 1 chiếc pizza về đây, rõ chưa?
Tao cho mày đúng 10 phút.
Ba hãy đến xem phòng 16 ngay đi.
Xin ba.
Mày có muốn lấy xe và mang về cho tao 1 cái pizza không?
Thôi mấy cái chuyện khỉ gió ấy đi.
Đi đi.
Đừng quên lấy gấp đôi lớp bơ phủ đấy.
Gấp đôi lớp bơ phủ này. Lão già đáng ghét.
Tôi cứ tưởng là chiếc lốp nổi chứ?
Cái xăm thì đúng, nhưng cái lốp thì không.
Thật à?
Nhưng tôi vẫn muốn cá là nó nổi.
Cảm thấy tốt hơn không, con trai?
Không.
Con vẫn đau quá.
Ba, xin hãy gọi điện cho bác sỹ đi.
Thôi nào.
Tại con ăn nhanh quá đấy thôi.
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Đừng có lo lắng.
Tất cả chúng ta đều ăn nhanh mà.
Con đã bảo ba, con đau lắm rồi.
Có ai biết gì về y tế không?
Không, rất tiếc.
Anh có biết gì về vật lý không?
1 chiếc lốp thì chìm hay nổi?
Nó sẽ chìm.
Chúng ta vừa mới thấy 1 phút trước.
Có chuyện gì vậy?
Có chuyện quái quỷ gì không biết?
Có thứ gì đó trong thức ăn.
Nó đã bị bỏ độc.
Con gà tây là 1 cái bẫy.
1 cái bẫy sao?
Có ai lại đối xử với khán giả như vậy chứ?
Đừng lo lắng.
Tôi không hề đụng đến nó.
Tôi sẽ vẫn ở đây...
...và theo dõi buổi chiếu phim.
Phải, tôi muốn xem bộ phim.
Có ai ở đó không?
Lốp à?
Nó ở ngay đây.
Chiếc lốp này vẫn còn sống.
Lại chuyện chiếc lốp nữa sao?
Với tôi nó chẳng có vẻ gì là sống cả.
Cháu đã nhìn thấy chiếc lốp này đi vào phòng 16.
- Nó đã ở trong phòng. - Được rồi.
Tao đã có đủ chuyện ngày hôm nay rồi. Được chưa?
Mang chiếc lốp bẩn thỉu trong bể bơi ra, hoặc là để tao điên lên thì tệ lắm đấy.
- Xin lỗi ngài cảnh sát. - Không sao.
Hãy nói cho tôi xem...
...anh có thấy lạ là chúng ta không thể thấy được không khí xung quanh không?
Sao ngài lại nói vậy?
Chỉ hỏi vậy thôi.
Không lý do.
Được rồi, cậu nhóc, nghe tôi này.
Chẳng có gì phải lo lắng cả.
Nó hoàn toàn chỉ là 1 chiếc lốp bình thường.
Phải đấy, đừng nói với tao là mày thấy nó đang động đậy đấy.
- Có lẽ nó bị chết đuối rồi. - Thôi cái chuyện ngớ ngẩn này đi, rõ chưa?
Mày đang làm bẽ mặt tao...
- ...ngay trước mặt ngài cảnh sát đây. - Đừng dùng đến bạo lực.
Chỉ có người vừa mới chết ở đây thôi. Phải không?
Đừng có đùa với những chuyện như vậy.
- Mày có hiểu không hả? - Ông ấy nói đúng đấy.
Cháu không đùa.
Cháu chắc chắn là chiếc lốp này đã giết chết Martina.
Tao nói chuyện này thế là đủ rồi. Được chưa?
Tao không muốn nhìn thấy mặt mày thêm nữa.
Rõ chưa? Tao sẽ nói chuyện với mày tối nay.
Tao đến phát điên lên với mày. Đi đi.
Anh cũng hơi nóng quá.
Tôi luôn vậy mà.
Mang theo luôn cái lốp chó chết này đi.
Xin lỗi.
Anh Hughes, tôi có thể hỏi anh vài câu hỏi không?
- Chắc rồi, ngài hỏi đi. - Mối quan hệ giữa anh với cô Martina như thế nào?
Mối quan hệ của chúng tôi khá tốt. Ngài biết đấy, ông chủ với người làm thuê...
Anh có hài lòng với công việc của cô ấy không?
Có.
Không có điều gì đặc biệt để kể hay sao, như là cách cư xử...
Không.
Rất tốt.
Đã được 6 giờ rồi.
Thuốc độc chắc đã phát huy tác dụng. Chúng ta có thể nghỉ được rồi.
- Thuốc độc? - Vâng, thuốc độc cho mấy khán giả.
Anh có thể về nhà ngay bây giờ, anh Hughes.
Anh không còn việc gì nữa.
Cảm ơn anh rất nhiều.
Tôi không hiểu.
Hân hạnh được hợp tác cùng anh.
Tất cả mọi người.
Hãy nghe này.
Tôi có vài điều quan trọng cần tuyên bố.
Làm ơn chú ý nào.
Được chưa nào?
Các bạn có thể nghỉ ngơi rồi.
Mọi chuyện xong rồi. Chúng ta đã làm xong.
Xin cảm ơn. Và...
Và xin được chúc mừng tất cả các bạn.
Làm việc rất tốt.
Ý anh là gì, Chad?
Chính xác như những điều tôi vừa nói. Mọi chuyện xong rồi.
Anh có thể về nhà cùng với gia đình, Sam.
Hân hạnh được làm việc cùng các bạn.
Anh bị mất trí sao?
Sao anh lại muốn chúng tôi trở về nhà?
Thôi nào.
Dừng việc hành động cứ như đây là cuộc sống thực đi.
Tôi nói với các bạn công việc đã kết thúc.
Không còn ai xem phim nữa, được chưa?
Không cần phải tiếp tục nữa.
Dừng lại.
Kết thúc. Chúng ta thu dọn.
Nhưng...
...đây là cuộc sống thực, Chad. Chúng ta có 1 xác chết ở ngay đằng kia.
Không.
Thôi nào.
Đây không phải là cuộc sống thực.
Nhìn anh xem, anh đang có 1 con cá sấu đồ chơi dưới cánh tay.
Vậy thì sao?
Nghe này.
Mình phải làm gì đó mới được.
Denise, lấy súng của cô ra.
- Tại sao? - Cứ lấy ra, làm như tôi bảo.
Đó là 1 mệnh lệnh.
Ngắm vào tôi và bóp cò.
Không đời nào.
Doug, anh làm đi.
Đừng suy nghĩ gì hết. Chỉ bóp cò thôi.
Thấy không?
Tôi chẳng cảm thấy gì.
Không đau, không 1 chút nào.
Đây không phải là thực.
Các bạn có hiểu không?
Mọi thứ đều là giả.
Bắn lần nữa đi.
Giờ thì mọi người tin chưa?
Tình huống này...
...không phải là thực.
Hãy về nhà.
Mọi chuyện đã xong.
Xin cảm ơn.
Còn cô gái dọn phòng thì sao?
Cô ta có thực sự chết không?
Mở túi ra, các bạn có thể sẽ bất ngờ đấy.
1 xác chết bình thường.
Tát cho cô ta vài cái, cô sẽ thấy.
Dừng cái chuyện vớ vẩn này đi. Cô ta đâu có đầu.
Không hài hước đâu.
Lắc cô ta dậy.
Chẳng gì khác cả.
Cô ta chết rồi.
Xác chết lạnh ngắt.
Lạnh như thế nào?
Có 1 khán giả không ăn con gà tây.
Ông ta vẫn sống.
Và lúc này đang theo dõi mọi chuyện.
Chết tiệt.
Cậu có chắc không?
Hoàn toàn chắc.
Chúng ta phải tiếp tục.
Ừ.
Được rồi.
Xin hãy thứ lỗi cho tôi.
Ý tôi là tôi nhầm rồi.
Quên mọi điều tôi vừa nói đi.
Tôi xin lỗi.
Tôi đã hơi vội vàng.
Nó vẫn chưa xong hẳn.
Mối quan hệ của anh với cô Martina như thế nào?
Tôi nghĩ là ngài đang bị chảy máu.
À, đừng bận tâm. Chẳng có gì đâu.
Tiếp tục đi. Hãy trả lời câu hỏi của tôi.
À, như tôi đã nói...
À, chúng tôi có vẻ tốt, ngài biết đấy, ông chủ với người làm...
Ngài có hài lòng với công việc của cô ấy không?
Như tôi đã nói lúc trước, có.
Không có gì cá nhân để nhắc đến chứ?
Không.
Ngài có biết gì về gia đình cô ấy không?
Tôi đã từng gặp em trai cô ta 1 lần. Nó...
...khá to béo.
Chúng tôi thực sự đã không nói chuyện.
Liệu ngài có biết được cô ấy...
...cùng với người em trai to béo có quan hệ tốt không?
Có lẽ.
Cứ thử nghĩ người em trai to béo...
...có thể trực tiếp hay gián tiếp...
...liên quan đến cái chết của Martina.
Anh có nghe không?
Ôi Chúa ơi, cậu nhóc đó đã đúng.
Kẻ giết người là 1 chiếc lốp.
Mày đã giết chết Martina?
Mày đang gặp rắc rối với cảnh sát đấy.
Mày có hiểu cảnh sát là gì không?
Mày có nói được không?
Nói ấy.
Tao...
...là 1 con người.
Con trai.
Ê.
Trả lời tao.
Kẻ giết người trông như thế này.
1 chiếc lốp?
Chính xác.
Tôi cho các bạn 1 giờ để tìm ra nó.
Nó vẫn chưa chạy xa đâu.
Nếu các bạn có bất kỳ câu hỏi gì...
...ngay bây giờ hoặc không bao giờ.
Nhãn hiệu chiếc lốp là gì?
Chúng ta vẫn chưa biết.
Có thể là không còn nhãn.
Nó có bị mòn không?
Có.
Nó màu đen?
Này mọi người.
Cháu đã nhìn thấy nó. Nó đang trốn ra phía đường.
Lối đó.
Vậy...
Ngài muốn được phục vụ gì nào?
Gà nông trại...
...thái nhỏ hầm với nước sốt dầu ô-liu và nấm.
Tôi vẫn ổn, cảm ơn cậu.
Vậy hãy xem phần còn lại.
Cá ngừ ướp muối...
...hấp với lá a-ti-sô...
...cùng với măng tây trắng và phụ gia.
Rất hấp dẫn, phải không?
May mắn là tôi không đói, nên cứ mang chúng đi.
Có lẽ 1 món ăn nhẹ nhé?
1 miếng sô-cô-la?
Nó... Thật khó để mà bỏ qua, phải không?
Tôi nói với cậu 1 lần nữa, tôi không đói.
Được chưa?
Cậu đang làm lãng phí thời gian của tôi.
Đi chỗ khác đi.
Ông phải ăn thứ gì đó.
Như thế này không tốt cho sức khoẻ đâu.
Ông không thể tiếp tục mãi như thế. Ông không thể.
Ít nhất hãy dùng 1 lốc sữa chua. Vì tôi đi mà.
Tôi chỉ muốn xem phần kết trong bình yên.
Ông sẽ luôn phải đợi vì nó không có kết thúc.
Tốt, tôi vẫn muốn đợi.
Tôi thích thế.
- Chuyện gì đang diễn ra? - Chuyện gì đang diễn ra sao?
Thì nó vẫn lăn.
Cảnh sát đang đuổi theo nó.
Đúng là 1 cảnh thú vị.
Phải, như thế nào?
Ở đâu vậy? Tôi không thể thấy được.
Ở ngay đó đấy.
- Đâu? - Đây, cầm lấy.
Rồi bỗng 1 ngày...
...ba tôi muốn có thứ gì đó hay hay cho chúng tôi.
Ông đã đưa chúng tôi theo kỳ nghỉ trên núi.
Nhưng...
...chúng tôi không có tiền.
Chúng tôi không thể trượt tuyết.
Vậy nên, ông biết không, tôi và anh trai...
Chúng tôi đã bắt đầu 1 cuộc đi dạo dài trong tuyết...
Chúng tôi thậm chí còn chẳng mang giày.
Thật là hài hước.
Sau đó...
...anh trai tôi trèo lên 1 tảng đá.
Anh ấy bị trượt chân, và rơi xuống 1 cái rãnh.
Tai nạn ngớ ngẩn.
Ngài chắc là không muốn thử 1 miếng không? Nó thật ngon.
Tôi vẫn ổn, cảm ơn.
Tôi đến đâu rồi nhỉ?
Ồ phải.
Anh trai tôi rơi xuống 1 cái rãnh.
Và, tôi không biết vì sao...
...thay vì đi kêu giúp đỡ...
...tôi lại đi nhặt mấy viên đá thật lớn.
Rồi ném thẳng vào mặt anh ấy.
Sau đó kết thúc là tiếng la hét.
Chết tiệt.
Ông có thứ gì giúp cho việc tiêu hoá không?
Tôi cho là mình ăn nhanh quá.
Chết tiệt.
Xin ông hãy ăn 1 thứ gì đó thôi.
Chúa ơi, đau quá.
Tôi không muốn chết.
Giúp tôi với.
Giúp tôi, tôi cầu xin ông. Làm ơn.
Giúp tôi với.
Tôi không muốn chết.
Giúp tôi với, xin ông.
***3 Ngày Sau***
Anh không thể làm vậy.
Thật sao?
À, anh có thể nếu anh muốn, nhưng nó không đúng luật.
Vậy là tôi có thể hay không thể?
Đơn vị 4 gọi trung tâm.
Có nhận được không?
Đã định vị được chiếc lốp.
Có nhận được không?
Tôi nhắc lại đã định vị được chiếc lốp bên trong 1 ngôi nhà.
Có ai không?
Chúng tôi đã nhận được, đơn vị 4.
Anh có ý gì về "định vị"?
Chúng tôi vừa thấy nó...
...trong 1 căn nhà ở đường Belly Ball...
...đang xem ti vi.
Chúng tôi nên làm gì?
Giữ nguyên vị trí. Chúng tôi đang tới.
- Cô ổn chứ? - Vâng.
Chúng ta sẽ bắt đầu với nó.
Cửa vừa được mở. Nó đang tới.
Phải rồi. Tiến lên.
Lại đây.
Hãy tới gần.
Thôi nào, tới gần đây. Tao đang chờ mày đây.
Lại đây, lại đây nào.
Chậm từng từ.
Thôi nào, lại đây.
Lại đây mà giết tao đi, thằng chó.
Lại mà giết tao đi, thằng nhãi.
Hãy đọc nguyên văn đi.
Tiếp tục đi.
Thằng chó.
Thôi nào.
Gần hơn nữa.
Tốt đấy, nó sắp mắc câu rồi.
Tiếp tục đi.
Thôi nào, anh biết em là đứa con gái lẳng lơ.
Anh phải trừng phạt em.
Tới trừng phạt em đi.
Ai viết ra cái thứ vớ vẩn này vậy?
Đừng quan tâm đến chuyện đó. Tiếp tục đi.
Anh có thích em không?
Có muốn tìm chút vui vẻ không?
Thôi nào, chàng trai ngoan.
Hãy làm đầu em nổ tung thành từng mảnh.
Xin lỗi, tôi không thể đọc nó được.
Nó thật bẩn thỉu.
Tránh đường ra. Tự tôi sẽ làm lấy mọi việc.
Hãy làm nổ tung đầu em, anh sẽ thấy vui vẻ.
Anh có nghe em nói không?
Em... Em là cô gái vô cùng lẳng lơ.
Em muốn được đau đớn...
...muốn bị giày xéo.
Thôi nào, làm ngay đi.
Tiến lên.
Hãy giết em.
Tiếp tục đi, em muốn được chết.
Hãy làm điều đó.
Tôi cho là nó đang nghi ngờ gì đó.
Tôi nghĩ anh nên tiếp tục với giọng nữ.
Chết tiệt.
Cầm lại cái micrô.
Thôi nào, lại đây.
Chúng ta đang ở đâu?
Tôi không biết. Không quan trọng.
Cứ nói gì cô muốn. Nhanh lên.
Này, hãy thổi bay đầu tao đi.
Mày đang đợi cái gì hả?
Tốt đấy. Cứ tiếp tục.
Thôi nào, tao sẵn sàng rồi. Làm ngay đi.
Thứ lỗi cho tôi.
Tôi ghét phải làm phiền, nhưng...
Từ chỗ tôi quan sát, tôi không thể hiểu được chuyện này.
Đúng là đã có nhiều thứ bất thường.
Ít ra tôi còn có thể hiểu được.
Nhưng giờ nó đã trở nên...
...hoàn toàn khó hiểu.
Đó là lý do vì sao tôi tới đây nói chuyện với mọi người.
Ý ông là sao? Ông không hiểu điều gì?
Điều mà tôi không hiểu chính là cái người nộm đó.
Nó chẳng có ý nghĩa gì hết.
Nó để làm gì, mục đích là gì?
Ông không thể thấy đó là 1 mồi nhử sao?
Chẳng có gì khó hiểu ở đây hết.
Phải, tôi biết đó là mồi nhử. Tôi không phải thằng đần.
Điều mà tôi không hiểu là tại sao lại mất quá nhiều thời gian như vậy?
Sao anh không chỉ xiên cho nó phát là xong?
Lúc này nó...
Nó đang đứng ngay trước người nộm.
Anh có 1 khẩu ba-zô-ca, hay hơn thế... Không, không, nghe đã.
Thậm chí còn tốt hơn thế.
Anh có thể cho 1 anh chàng...
...mang theo súng phun lửa.
Chỉ cần "phù".
Anh phải làm gì đó chứ hả? Ý tôi là làm gì đó, gì cũng được.
Không, không.
Ý tưởng là để cho nó tự làm mình nổ tung với 1 khối thuốc nổ.
Với cách đó, nó sẽ...
...tự kết liễu bản thân mình. Tôi xin hứa chuyện đó.
Đúng là rất thông mình, nhưng điều tôi muốn hỏi là...
...sao không hành động nhanh lên? Vậy thôi.
Anh hiểu không? Bùm, bùm.
Chúng tôi đúng ra chẳng còn phải ở đây nếu ông chịu ăn con gà tây chết tiệt ấy.
Điều đó không sai, nhưng...
Nghe này.
Tôi vui mừng được thông báo.
Chúng tôi sẽ cố gắng thúc đẩy nhanh công việc ngay bây giờ.
Ông có thể trở về chỗ của mình.
Cảm ơn.
Ngu ngốc.
Ông ta là ai vậy?
Thôi nào, tiếp tục với nó đi.
Sang phần tiếp, chúng ta vừa kết thúc câu này.
Mày bốc mùi như 1 đống phân.
1 lần nữa.
Mày bốc mùi như 1 đống phân.
Lần nữa.
Mày bốc mùi như 1 đống phân.
Chết tiệt. Nó không làm việc.
Ê.
Có đúng như điều anh trông đợi không?
Không. Tôi sẽ tự mình cho nó nổ tung.
Nó sẽ đi đời với cái này.
Không, anh không thể làm thế.
Thế còn việc cho nổ hình nộm thì sao?
Anh đã hứa rồi, anh bạn.
Hết phim. Tạm biệt.
Vậy là xong à?
Tao thấy được mày rồi.
Chúng ta không thể kết thúc ở đây được, anh bạn?
Thôi nào, đừng có lừa tôi với cái thứ giẻ rách này.
Này, đợi đã.
Vẫn chưa kết thúc. Nó thực sự đã lại đầu thai trong cái xe 3 bánh.
Thôi nào.
Ồ, khoan, khoan đã.
Tao không phải là 1 nhân vật.
Tao chỉ xem thôi.
Cứ ở nguyên đó.
Cứ như thế.
Đừng. Cứ ở nguyên đó.
Tốt.
Trong bộ phim "ET" của Steven Spielberg...
...tại sao người ngoài hành tinh lại màu nâu?
Không lý do.
Trong bộ phim "Love Story"...
...tại sao 2 nhân vật chính lại yêu nhau?
Không lý do.
Trong "JFK" của Oliver Stone...
...tại sao ngài tổng thống lại bất ngờ bị ám sát bởi 1 kẻ lạ mặt?
Không lý do.
Trong tuyệt tác "The Texas Chainsaw Massacre" của Tobe Hooper...
...tại sao không bao giờ thấy các nhân vật đi vào nhà tắm...
...hay rửa tay như mọi người trong cuộc sống bình thường?
Hoàn toàn chẳng có lý do nào hết.
Tệ hơn nữa, trong bộ phim "The Pianist" của Polanski...
...tại sao anh ta lại phải lảng tránh...
...và sống như 1 kẻ ăn mày...
...trong khi anh ta chơi pi-a-nô rất giỏi?
Lại 1 lần nữa, câu trả lời cuối cùng là...
..."không lý do".
Tôi có thể tiếp tục hàng giờ với nhiều thí dụ khác...
...1 danh sách không có kết thúc.
Các bạn có thể chưa bao giờ nghĩ đến.
Nhưng tất cả những bộ phim hay...
...không có lấy 1 ngoại lệ...
...đều có 1 nhân tố rất quan trọng...
...của "không lý do".
Và các bạn biết tại sao không?
Bởi vì cuộc sống, bản thân nó...
...chứa đầy những điều "không lý do".
Tại sao chúng ta không thể nhìn được không khí xung quanh?
Không lý do.
Tại sao chúng ta luôn luôn suy nghĩ?
Không lý do.
Tại sao có người thích món xúc xích, trong khi người khác lại ghét.
Chẳng có lý do chết tiệt nào hết.
Thôi nào, thật là phí thì giờ đi giải thích mấy cái điều vớ vẩn ấy. Đi thôi.
Chỉ 1 phút thôi, để tôi kết thúc.